Selasa, 20 Juni 2017

「Story of Hope」- Life is a Journey to Find You Lyric + Romanji




Lyric : M!SA
Music : Ryuto

焦っていた あなたの気持ちがゆらゆら不鮮明で
Asette ita anata no kimochi ga yurayura fusenmeide
焦っていた 知らない方がいい気持ちに気づいてしまう
asette ita shiranai kata ga ii kimochi ni kidzuite shimau
Deep inside 後ろからやめとけばって声がした
Deep inside ushirokara” yame tokeba” tte koe ga shita
Believe in yourself 簡単には言えない 切れない 曖昧なeveryday
Believe in yourself kantan ni wa ienai kirenai aimaina everyday

たった一秒考えたら理解ることでぐるぐる回る
tatta ichi-byou kangaetara rikairu koto de gurugurumawaru
壊してよ 近づいて もっと君が見たいから
kowashite yo chikadzuite motto kimi ga mitaikara

砂の浮輪に誘われて 世界の切れ端まで逃げ込んだ
suna no ukiwa ni sasowarete sekai no kirehashi made nigekonda
一歩がまだ踏み出せなくて 心を締め付けるけど
ippo ga mada fumidasenakute kokoro o shimetsukerukedo
せめてあなたの足かせにはなりたくなくて
semete anata no ashikase ni wa naritakunakute
できたら希望を与えられる存在でいたいからもがくんだ
de kitara kibō o ataerareru sonzai de itaikara mogaku nda

あぁ 互いにゆらゆら揺れ動く心
a~a tagaini yurayura yureugoku kokoro
不安定 けど確かな先へと続く道は
fuantei kedo tashikana saki e to tsudzuku michi wa

[ Each day as empty as the last
My fear, my joy, all forgotten in this hollow existence
The precious heart I tried to protect from destruction
Those days of bliss long forgotten
I know I can't go on like this
Slowly crumbling away as the days fly past ]

たった1秒じゃ足りないよ 嘘吐きだって君は嗤う
tatta chi-byō ja tarinai yo usohaki datte kimi warau
壊してよ 傷ついて 僕が僕じゃなくなるその前に
kowashite yo kizutsuite boku ga boku janaku naru so no mae ni

どんなに高い壁も怖くなんかないさ
don'nani takai kabe mo kowaku nanka nai sa
未知数の可能性をほら、追い求めていける
michisū no kanōsei o hora, oimotomete ikeru
君とならきっと
kimitonara kitto

走り抜いてみせよう この愚かな世界
hashirinuite miseyou kono orokana sekai
"君となら"なんて言えない ずっと
"kimitonara" nante ienai zutto

色褪せた日々の合間にいくつもの夜を越えたね
iroaseta hibi no aima ni ikutsu mo no yoru o koeta ne
あの頃の景色を忘れられたらいいのにね
anogoro no keshiki o wasure raretara īnoni ne

あぁ 互いにゆらゆら揺れ動く心
a~a tagaini yurayura yureugoku kokoro
不安定 けど確かな先へと続く道は伸びてる気がした
fuantei kedo tashikana saki e to tsudzuku michi wa nobi teru ki ga shita

Selasa, 10 Januari 2017

「Story of Hope」 - Forever Terjemahan

「Story of Hope」 - Forever Terjemahan


Artist    :「Story of Hope」 
Album  :   Alethea EP
Track    : #2

Forever (Selamanya)
You said,”I'll never leave you alone”
You're gonna be the one that saves me
But you feel so far away
I thought we could be
But I see you leaving

- Anda berkata, "Aku tidak akan pernah meninggalkan Anda sendirian"
- Kau akan menjadi orang yang menyelamatkan saya
- Tapi Anda merasa begitu jauh
- Saya pikir kita bisa
- Tapi saya melihat Anda meninggalkan

So wake me up when it's all over
Because you don't want me right now
I'm not your everything
So much has changed
You don't even know my love

- Jadi membangunkan saya ketika itu seluruh
- Karena Anda tidak ingin saya sekarang
- Aku bukan segalanya
- Jadi banyak yang telah berubah
- Anda bahkan tidak tahu cintaku
 
When I look into your eyes
There's nothing there to see
The future that we hold is so unclear
I don't want you to hold me tight
Till you're mine to hold
- Ketika aku melihat matamu
- Tidak ada di sana untuk melihat
- Masa depan yang kita pegang begitu jelas
- Saya tidak ingin Anda untuk memegang erat-erat
- Sampai kau milikku untuk mengadakan
 
Breaking me down
- Membuatku jatuh

I scream your name
It always stays the same
Everytime you run
Nothing lasts forever
I'm wide awake
I'm letting go tonight
I never ask you where you go
So go on, say good bye
- Aku berteriak nama Anda
- Selalu tetap sama
- Setiap kali Anda menjalankan
- Tak ada yang abadi
- Aku terjaga
- Aku membiarkan pergi malam ini
- Aku tidak pernah meminta Anda di mana Anda pergi
- Lalu pergi, mengucapkan selamat tinggal


I've lost my way
Waiting for someone to release me
My eyes can't shine anymore
But I'm all right
You can let me down easy
- Aku sudah kehilangan jalan
- Menunggu seseorang untuk melepaskan saya
- Mataku tidak bisa bersinar lagi
- Tapi aku baik-baik
- Anda dapat membiarkan saya mudah

I'm gonna turn and leave you here
My wish never changed into something real
I wish you were here
I still want to be with you
But now we're done
- Aku akan berbalik dan meninggalkan Anda di sini
- Keinginan saya tidak pernah berubah menjadi sesuatu yang nyata
- Aku berharap kau ada di sini
- Aku masih ingin bersama Anda
- Tapi sekarang kita sudah selesai